1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Det är parti!

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,300
Det är 1976, och det här som kallas punkrock har just höjt sitt fula huvud i London.

3
00:00:36,860 --> 00:00:39,920
Sting, Henry Padovani och jag har bildat en grupp som heter The Police.

4
00:00:40,700 --> 00:00:44,960
Vi klipper håret, sätter på oss nyanser och har antagit dagens fientliga hållning.

5
00:00:45,440 --> 00:00:49,240
Det är en kaotisk scen, så de flesta av våra spelningar kommer från avbokningar av andra band.

6
00:00:50,360 --> 00:00:53,360
Vi är de enda killarna som vet hur man hyr en lastbil och tar sig till showen.

7
00:00:54,320 --> 00:01:00,360
Vår avgift är 30 pund sterling, 5 för lastbilen, 10 för PA och en femma vardera för oss tre.

8
00:01:00,860 --> 00:01:07,580
Med 400 pund till min kompis Paul spelade vi in ​​vår första singel och säljer den själva i lådan till skivbutiker runt om i landet.

9
00:01:07,580 --> 00:01:12,400
Jag är ordförande för Illegal Records och chefssäljare.

10
00:01:13,840 --> 00:01:14,740
Sting har sina tvivel.

11
00:01:15,040 --> 00:01:19,040
Han får ett hum om scenens energi, men hatar ganska mycket musiken, inklusive vår.

12
00:01:19,920 --> 00:01:22,580
Så Andy dyker upp med sin harmoniska sofistikering,

13
00:01:23,580 --> 00:01:28,000
och Sting börjar skriva de här stora låtarna, ljudet av vår egen börjar kläckas.

14
00:01:28,000 --> 00:01:31,260
Problemet är att Cognizanti är på oss.

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,260
De vet att vi bara är mattbaggare.

16
00:01:33,720 --> 00:01:36,540
Jag har ett mörkt förflutet med långhårsgruppen böjd luft.

17
00:01:37,460 --> 00:01:41,000
Och Andy Summers har umgåtts i flera år med fiendens generation.

18
00:01:41,460 --> 00:01:42,620
Vi är oälskade.

19
00:01:42,620 --> 00:01:46,200
Men något konstigt händer.

20
00:01:46,980 --> 00:01:52,500
En mystisk maskerad amerikan har dykt upp i London för de par låtar som gav honom en blygsam hit på de engelska listorna.

21
00:01:52,900 --> 00:01:56,160
Han går under namnet Clark Kent, men ingen vet vem han är.

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,980
Han spelar alla instrument, skriver, sjunger och producerar låtarna.

23
00:02:00,260 --> 00:02:05,660
Så eftersom ingen kan komma på någon annan som skulle kunna göra allt det där, börjar de peka finger åt mig.

24
00:02:06,440 --> 00:02:10,280
Tja, det är första gången jag någonsin fått skulden för en hit av något slag, och jag är helt för det.

25
00:02:10,280 --> 00:02:12,300
Det här är den stora tiden äntligen.

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,760
Men det skulle aldrig ha blivit så här för den där kända charlatan-polisens trummis.

27
00:02:18,280 --> 00:02:19,320
Så lärdomen är tydlig.

28
00:02:20,020 --> 00:02:24,860
Polisen måste återfå sin oskuld, för att avskaffa den spetälska sårskorpan av sin eländiga historia,

29
00:02:25,160 --> 00:02:29,020
att skaka loss kedjorna och gå vidare till det förlovade landet Amerika,

30
00:02:29,320 --> 00:02:32,620
där folk liksom anar något nytt från England.

31
00:02:35,320 --> 00:02:37,140
Vi har varit tillsammans i två år,

32
00:02:37,140 --> 00:02:39,860
anländer till New York City med vår utrustning som handbagage,

33
00:02:39,960 --> 00:02:41,980
vi är redo att börja om från början.

34
00:02:42,700 --> 00:02:45,260
Mina bröder, Miles och Ian, har skapat ett plan

35
00:02:45,260 --> 00:02:48,520
där de kopplar ihop en rad klubbar över hela Amerika

36
00:02:48,520 --> 00:02:52,200
där un-hippie, rebelliska ungdomar kan vara en del av en helt ny scen.

37
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
It's 1978, and the hippie thing is way old.

38
00:02:56,820 --> 00:02:58,760
Everybody's looking at this new wave,

39
00:02:59,320 --> 00:03:02,120
som egentligen främst kännetecknas av en ny frisyr.

40
00:03:02,120 --> 00:03:04,500
Short hair is the dividing line.

41
00:03:05,940 --> 00:03:08,280
So Ian finds a club in every city

42
00:03:08,280 --> 00:03:11,940
där vi kan spela för de 50 eller 100 barnen som har hört talas om det här nya.

43
00:03:12,740 --> 00:03:14,900
And Miles makes sure the radio guys are there.

44
00:03:15,740 --> 00:03:18,260
Out on the road, it's the three of us in a van,

45
00:03:18,460 --> 00:03:20,580
med min barndomskompis, Kim Turner, vid ratten.

46
00:03:21,120 --> 00:03:22,660
But things are picking up pretty quickly.

47
00:03:22,980 --> 00:03:24,060
There's a buzz about the van.

48
00:03:24,280 --> 00:03:26,260
Showerna fylls på och klubbarna blir allt större.

49
00:03:26,260 --> 00:03:28,660
Det bästa med det är roadies.

50
00:03:29,080 --> 00:03:32,220
Man, jag är trött på att bära runt de där jävla trummorna.

51
00:03:32,980 --> 00:03:35,600
Det betyder också att vårt ljud är bättre och att vi kan spela fräschare.

52
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
Vi börjar bli ganska bra.

53
00:03:37,220 --> 00:03:39,400
Något med hur Andy slår de där ackorden,

54
00:03:39,620 --> 00:03:42,500
och sättet som Sting pumpar på den basen lyser upp mig direkt.

55
00:03:43,160 --> 00:03:44,880
Och vintern 1978,

56
00:03:45,420 --> 00:03:47,440
precis som Amerika börjar märka oss,

57
00:03:47,760 --> 00:03:50,600
och med i stort sett det första reservbytet jag har i fickan,

58
00:03:51,260 --> 00:03:52,960
I got this Super 8 movie camera.

59
00:03:52,960 --> 00:04:22,940
Super 8 filmkamera.

60
00:04:22,960 --> 00:04:50,680
Det är en fin morgon att gå upp och ge sig av för att erövra Amerika.

61
00:04:51,680 --> 00:04:54,040
Engelska band blir alltid förvånade över hur stort det är.

62
00:04:54,400 --> 00:04:56,420
Back home, London bands don't really tour,

63
00:04:56,740 --> 00:04:59,500
eftersom de flesta städer är tillräckligt nära för att du kan köra hem efter föreställningen.

64
00:05:00,000 --> 00:05:01,780
In America, you are on the road.

65
00:05:02,280 --> 00:05:04,000
Stor pojke på väg söderut.

66
00:05:05,580 --> 00:05:07,340
This is why we're a three-piece band.

67
00:05:07,700 --> 00:05:08,740
Plenty of room in the car.

68
00:05:08,740 --> 00:05:16,000
Någon gång på eftermiddagen anländer vi till nästa stad,

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,740
och en lokal butik gör en kampanj där vi signerar poster.

70
00:05:18,740 --> 00:05:19,680
Vi älskar dig!

71
00:05:19,680 --> 00:05:27,240
De är ganska glesa.

72
00:05:27,240 --> 00:05:27,260
De är ganska glesa.

73
00:05:27,260 --> 00:05:40,260
De är dumma utan dig.

74
00:05:40,260 --> 00:05:45,260
De är dumma utan dig.

75
00:05:45,260 --> 00:06:03,540
Okej, vi är ute i skogen här i Virginia,

76
00:06:03,540 --> 00:06:06,960
i Moyoc, nere i det stora dystra träsket,

77
00:06:07,000 --> 00:06:08,860
och polisen slår till mot stationen.

78
00:06:09,220 --> 00:06:13,540
Vi har blivit invaderade av polisen och Sting, Andy och...

79
00:06:13,540 --> 00:06:22,840
Vi är tre engelsmän och en amerikan som kör över landet,

80
00:06:22,840 --> 00:06:26,020
träffa radiostationerna och skaka trädet hur som helst.

81
00:06:26,020 --> 00:06:56,000
En av de fantastiska sakerna med att turnera är serien av

82
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
flash motell och hotellkedjor.

83
00:06:58,560 --> 00:07:00,320
Även de billiga i Amerika är rena.

84
00:07:00,600 --> 00:07:02,780
Lakan och handdukar byts av sig själva varje dag,

85
00:07:03,160 --> 00:07:04,880
till skillnad från mitt svettiga Londonblock.

86
00:07:05,900 --> 00:07:09,360
Allt vi behöver för att upprätthålla vår turné är i genomsnitt $300 per dag

87
00:07:09,360 --> 00:07:11,780
för att täcka gas, mat och två hotellrum.

88
00:07:14,580 --> 00:07:16,660
Billiga motell och kedjehotell,

89
00:07:17,140 --> 00:07:19,540
men de utgör ett slags roterande fristad.

90
00:07:19,800 --> 00:07:21,660
Kolla in från en, kolla in i en annan.

91
00:07:26,000 --> 00:07:38,680
Så vi har din uppmärksamhet.

92
00:07:38,900 --> 00:07:41,420
Vi är stolta över att presentera AandM inspelningsartister,

93
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
polisen, i det bortre hörnet av butiken,

94
00:07:43,680 --> 00:07:44,480
här för att säga hej.

95
00:07:44,960 --> 00:07:45,920
Gå över och träffa dem,

96
00:07:46,020 --> 00:07:47,520
och kommer på skivspelaren,

97
00:07:47,640 --> 00:07:49,680
deras fantastiska hit nya album,

98
00:07:49,680 --> 00:07:52,340
outlandos da moor, polisen.

99
00:07:58,340 --> 00:07:59,080
Outlandos da moor, polisen.

100
00:07:59,080 --> 00:08:01,080
Outlandos da moor, polisen.

101
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Outlandos da moor, polisen.

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Outlandos da moor, polisen.

103
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Outlandos da moor, polisen.

104
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Outlandos da moor, polisen.

105
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Outlandos da moor, polisen.

106
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
Outlandos da moor, polisen.

107
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
Outlandos da moor, polisen.

108
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Outlandos da moor, polisen.

109
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
Outlandos da moor, polisen.

110
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Outlandos da moor, polisen.

111
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
Outlandos da moor, polisen.

112
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Outlandos da moor, polisen.

113
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Outlandos da moor, polisen.

114
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Outlandos da moor, polisen.

115
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
Outlandos da moor, polisen.

116
00:08:18,080 --> 00:08:48,060
Sous-titrage Société Radio-Canada

117
00:08:48,080 --> 00:08:52,160
Stuart Copeland tar en film av sig själv, narcissist.

118
00:08:52,840 --> 00:08:54,820
Vi bara bubblar upp från rutschkanan.

119
00:08:56,820 --> 00:08:58,060
Åh, jag har redan skjutit.

120
00:08:58,820 --> 00:09:01,720
Men nu har de hoppat på det, och vi har ett nationellt stödlag

121
00:09:01,720 --> 00:09:04,540
som har antagit vår sak med en nästan religiös glöd.

122
00:09:07,440 --> 00:09:09,360
Åh, ställ oss inte. Säg till.

123
00:09:09,620 --> 00:09:10,460
Åh, herregud.

124
00:09:10,700 --> 00:09:11,760
Tala upp eller lägg dig ner.

125
00:09:18,080 --> 00:09:38,780
Det här är New York 1979, ett par år efter att vi först anlände

126
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
till Starvelings, spelar på CBGB's i Bowery.

127
00:09:41,820 --> 00:09:43,720
Det är musikbranschens nervcentrum.

128
00:09:44,100 --> 00:09:46,140
Vart vi än går verkar vi passera genom denna stad,

129
00:09:46,140 --> 00:09:47,840
så det är här vi har startat butiken.

130
00:09:48,600 --> 00:09:48,780
Ja.

131
00:09:49,320 --> 00:09:51,880
Stardust är förmodligen precis rätt för dem,

132
00:09:51,900 --> 00:09:53,400
men pengarna var det viktiga,

133
00:09:53,580 --> 00:09:56,460
eftersom Santa Monica Civic kan betala den där sexa siffran

134
00:09:56,460 --> 00:09:57,760
som gör hela turnén möjlig.

135
00:09:58,340 --> 00:10:00,460
Och om de gör Stardust, då...

136
00:10:00,460 --> 00:10:01,020
Vad är det här?

137
00:10:01,440 --> 00:10:03,160
Filmar du mig? Har du rättigheterna?

138
00:10:03,380 --> 00:10:04,620
Har du rättigheterna att filma mig?

139
00:10:05,080 --> 00:10:05,940
Har du ett kontrakt?

140
00:10:06,460 --> 00:10:08,960
Du vet att det inte filmas på mig, kompis.

141
00:10:09,620 --> 00:10:13,020
Jag har alltid märkt att Andy har en sån här välvillig blick på honom.

142
00:10:13,020 --> 00:10:14,260
Hur känner du dig välvillig?

143
00:10:14,440 --> 00:10:16,980
Jag har aldrig känt mig välvillig i mitt liv.

144
00:10:16,980 --> 00:10:18,900
Jag har fått höra att det är en genetisk...

145
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Vad betyder det?

146
00:10:19,960 --> 00:10:20,480
Vad betyder det?

147
00:10:20,480 --> 00:10:20,500
Vad betyder det?

148
00:10:20,500 --> 00:10:21,520
Vad är din jävla välvilliga?

149
00:10:25,900 --> 00:10:26,300
Hej.

150
00:10:26,440 --> 00:10:26,800
Just här.

151
00:10:28,800 --> 00:10:29,280
Grattis.

152
00:10:29,640 --> 00:10:29,980
Ja.

153
00:10:29,980 --> 00:10:32,700
Vilken grad av respekt av er.

154
00:10:32,720 --> 00:10:33,320
Grattis.

155
00:10:34,340 --> 00:10:35,120
Åh, det här är samtal.

156
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
Nummer ett, min favorit Copeland.

157
00:10:37,400 --> 00:11:06,460
Okej.

158
00:11:06,460 --> 00:11:17,000
Du är bättre på scenen än du är i film.

159
00:11:17,380 --> 00:11:18,160
Låt oss gå, Stuart.

160
00:11:18,160 --> 00:11:21,160
Kim Turner är centrum i vårt liv i rad.

161
00:11:21,980 --> 00:11:25,660
Jag var turnéchef för hans första proffsband, och nu är han min turnéchef.

162
00:11:26,680 --> 00:11:28,220
Varje band har någon som denna.

163
00:11:30,280 --> 00:11:31,540
Kommer du att gå av mig?

164
00:11:32,140 --> 00:11:33,440
Kommer du bort från mitt ansikte?

165
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
Han sitter alltid bakom ratten.

166
00:11:35,600 --> 00:11:37,920
Han är killen som alltid vet vad vi gör härnäst.

167
00:11:38,740 --> 00:11:43,140
Lyssna, jag är den jävla som säger vad som gäller, eller hur?

168
00:11:43,680 --> 00:11:46,900
Och om det inte går som det ska blir jag irriterad.

169
00:11:47,340 --> 00:11:49,560
Jag blir jävla irriterad.

170
00:11:49,560 --> 00:11:52,680
Så bara ta det där.

171
00:11:54,940 --> 00:11:55,400
Åh, ja.

172
00:11:55,700 --> 00:11:56,740
Vad fan har du varit?

173
00:11:57,180 --> 00:11:58,580
Vad fan har du varit?

174
00:11:58,580 --> 00:11:58,820
Verkligen?

175
00:11:58,980 --> 00:11:59,260
Du vet, jag...

176
00:11:59,260 --> 00:11:59,840
Lyssna, man.

177
00:11:59,900 --> 00:12:02,460
Om du spelar i ett band, ta tag i skiten.

178
00:12:02,560 --> 00:12:04,260
Du ska vara i jävla tid.

179
00:12:04,340 --> 00:12:04,940
Vet du vad jag menar?

180
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Var inte en jävla skitstövel hela ditt liv.

181
00:12:08,860 --> 00:12:09,660
Åh, gud.

182
00:12:09,660 --> 00:12:11,020
Åh, för fan.

183
00:12:11,240 --> 00:12:12,120
Titta på läget för detta.

184
00:12:12,200 --> 00:12:13,420
Titta bara på den här killen.

185
00:12:15,240 --> 00:12:15,900
Fy fan.

186
00:12:15,900 --> 00:12:16,380
Jag är värdelös.

187
00:12:16,380 --> 00:12:17,460
Jag är en jävla mardröm.

188
00:12:17,460 --> 00:12:18,200
jag hälsar.

189
00:12:18,540 --> 00:12:21,600
Jag dödar konversationen när jag går in i ett rum.

190
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
Jag är en frilinjepiska.

191
00:12:23,480 --> 00:12:24,680
Jag är en sorts smal granne.

192
00:12:25,000 --> 00:12:26,240
Jag är en vandrande katastrof.

193
00:12:26,620 --> 00:12:28,760
Jag är en rivningsman.

194
00:12:29,480 --> 00:12:30,840
Det här kommer.

195
00:12:33,840 --> 00:12:36,020
Jag förlorar mitt liv.

196
00:12:39,660 --> 00:12:47,740
Vi började som ett band med en cynisk plan.

197
00:12:48,120 --> 00:12:50,500
Men vår musik bara väller upp och tar över oss.

198
00:12:51,040 --> 00:12:53,180
Spänningen vi skapar överraskar oss till och med.

199
00:12:53,380 --> 00:12:54,600
Det är bättre än vi förtjänar.

200
00:12:55,080 --> 00:12:58,040
Vi har landat på ett spår som bara verkar lysa upp alla.

201
00:12:58,040 --> 00:12:59,780
Saken är den att du saknar benen.

202
00:12:59,940 --> 00:13:02,100
Du vet, benen är den viktigaste framtiden.

203
00:13:07,160 --> 00:13:09,580
Så nu är vi tillbaka i Europa för att göra sommarfestivalerna

204
00:13:09,580 --> 00:13:10,100
och TV.

205
00:13:10,860 --> 00:13:13,060
Vi är ganska låga på biljetten dessa stora shower,

206
00:13:13,240 --> 00:13:14,880
så vi får göra eftermiddagstiderna.

207
00:13:15,460 --> 00:13:17,160
Storband får spela under en ljusshow.

208
00:13:17,480 --> 00:13:18,620
Nya band spelar i dagsljus.

209
00:13:24,820 --> 00:13:26,540
Men vi blir mindre nya för varje dag.

210
00:13:26,840 --> 00:13:28,040
Detta är Pink Pop Festival,

211
00:13:28,280 --> 00:13:30,500
där vi ska packa hela landet med denna enda show.

212
00:13:31,240 --> 00:13:33,300
Vi kommer att i stort sett erövra hela Europa i sommar.

213
00:13:33,580 --> 00:13:48,320
Wagyu,

214
00:13:48,680 --> 00:13:50,220
och frun.

215
00:13:50,460 --> 00:13:51,500
Det är ett tungt hus,

216
00:13:51,680 --> 00:13:51,700
förutom espera nu.

217
00:13:51,700 --> 00:13:52,380
Tack.

218
00:13:52,620 --> 00:13:53,820
Tack.

219
00:13:54,800 --> 00:13:54,980
Jag är initiativet.

220
00:13:55,360 --> 00:13:56,000
Tack.

221
00:13:56,000 --> 00:13:56,220
Tack.

222
00:13:56,220 --> 00:13:56,640
Tack.

223
00:13:56,640 --> 00:13:56,660
Tack.

224
00:13:56,660 --> 00:13:56,680
Tack.

225
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
Tack.

226
00:13:57,380 --> 00:13:57,800
Tack.

227
00:13:57,920 --> 00:13:58,640
Tack.

228
00:13:58,640 --> 00:13:59,160
Du, verkligen?

229
00:13:59,160 --> 00:13:59,740
Tack.

230
00:13:59,740 --> 00:14:00,260
Tack.

231
00:14:00,320 --> 00:14:01,400
Tack.

232
00:23:11,240 --> 00:23:16,480
Så vi är en hit, som ett pojkband, någon sorts fantasy pinup-grej för tonåringar.

233
00:23:17,080 --> 00:23:20,660
Det är en vriden belöning som passar alla våra machiavelliska intrig.

234
00:23:41,240 --> 00:23:57,120
Jag såg Gud i en tomat, Gud talade till mig och sa: Jag är ett växthus.

235
00:24:04,660 --> 00:24:09,100
Nåväl, här är vi, någonstans mitt i en polisuppsättning.

236
00:24:11,240 --> 00:24:15,400
Ganska blixtad, va?

237
00:24:17,900 --> 00:24:19,620
Hej, du bara skjuter!

238
00:24:20,340 --> 00:24:21,320
Ge mig den här jäveln!

239
00:24:21,840 --> 00:24:22,380
Båda två!

240
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
Lite av ett slagsmål pågår.

241
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
Hej, hej!

242
00:24:38,520 --> 00:24:39,160
Adjö!

243
00:24:41,240 --> 00:25:11,220
Det är parti!

244
00:25:11,240 --> 00:25:41,220
Det är parti!

245
00:25:41,240 --> 00:26:11,220
Det är parti!

246
00:26:11,240 --> 00:26:41,220
Det är parti!

247
00:26:41,220 --> 00:27:11,200
Det är parti!

248
00:27:11,200 --> 00:27:27,460
Problemet är att jag är på fel tåg, jag åker åt fel håll, jag vet bara inte vad som hände, jag vet att de är ute efter mig, det här är bara riktigt allvarligt, jag visste inte att jag skulle få en biljett, jag menar om de skulle förvirra mig med planerna så här, det är...

249
00:27:27,460 --> 00:27:35,460
Okej, kom igen, låt oss hämta din biljett, kom igen, kom igen, låt oss ha din biljett, kom igen, vi är här, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, din jävel!

250
00:27:35,460 --> 00:27:40,840
Det är parti!

251
00:27:40,840 --> 00:27:46,840
Du spelar inte i spelet!

252
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
Leaie!

253
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
I dag.

254
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Vi är i en uppdragsbank.

255
00:28:00,840 --> 00:28:02,840
Vi befinner oss i det moderna Amerika.

256
00:28:03,840 --> 00:28:04,840
Det är bara det att det är juligruppen.

257
00:28:05,840 --> 00:28:07,840
Det här är inget middagspaket.

258
00:28:07,840 --> 00:28:09,840
Det är lite mer än två.

259
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
Och det är lite mer än två.

260
00:29:37,840 --> 00:29:42,040
Mitt leende ser lamt ut på fotografier, så jag har börjat stirra på kameran.

261
00:29:42,660 --> 00:29:44,120
Men vi är faktiskt ganska glada.

262
00:29:44,120 --> 00:29:48,120
Jag är så van vid att skratta åt sakerna i mitt hjärta.

263
00:29:48,780 --> 00:29:51,720
Det bästa av allt är att jag är ledsen, för jag har aldrig blivit tillfrågad om detta.

264
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
Du kan se att jag inte är din tid.

265
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Jag är ledsen.

266
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
Du kan se att jag inte är din tid.

267
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Jag är inte din tid.

268
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
Jag är inte din tid.

269
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
Jag är inte din tid.

270
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
Jag är inte din tid.

271
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
Jag är inte din tid.

272
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Jag är inte din tid.

273
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
Jag är inte din tid.

274
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
Jag är inte din tid.

275
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
Jag är inte din tid.

276
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
Jag är inte din tid.

277
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
Jag är inte din tid.

278
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Jag är inte din tid.

279
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Jag är inte din tid.

280
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Jag är inte din tid.

281
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Jag är inte din tid.

282
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
Jag är inte din tid.

283
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Jag är inte din tid.

284
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Jag är inte din tid.

285
00:30:13,520 --> 00:30:14,520
Jag är inte din tid.

286
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
Jag är inte din tid.

287
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Jag är inte din tid.

288
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Jag är inte din tid.

289
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
Jag är inte din tid.

290
00:30:18,520 --> 00:30:48,500
Här går vi.

291
00:30:48,520 --> 00:31:18,500
Här går vi.

292
00:31:18,520 --> 00:31:48,500
Här går vi.

293
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
Här går vi.

294
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Här går vi.

295
00:32:20,520 --> 00:32:22,520
Här går vi.

296
00:32:22,520 --> 00:32:24,520
Här går vi.

297
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
Här går vi.

298
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
Här går vi.

299
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
Här går vi.

300
00:33:00,520 --> 00:33:02,520
Här går vi.

301
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Här går vi.

302
00:33:34,520 --> 00:33:36,520
Här går vi.

303
00:33:36,520 --> 00:33:38,520
Här går vi.

304
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Här går vi.

305
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
Här går vi.

306
00:33:42,520 --> 00:33:44,520
Här går vi.

307
00:33:44,520 --> 00:33:46,520
Här går vi.

308
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
Här går vi.

309
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
Här går vi.

310
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
Här går vi.

311
00:33:52,520 --> 00:33:54,520
Här går vi.

312
00:33:54,520 --> 00:33:56,520
Här går vi.

313
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Här går vi.

314
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
Här går vi.

315
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
Här går vi.

316
00:34:02,520 --> 00:34:04,520
Här går vi.

317
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
Här går vi.

318
00:34:34,520 --> 00:34:36,520
Här går vi.

319
00:34:36,520 --> 00:34:38,520
Här går vi.

320
00:34:38,520 --> 00:34:40,520
Här går vi.

321
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
Här går vi.

322
00:34:42,520 --> 00:34:44,520
Här går vi.

323
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
Här går vi.

324
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Här går vi.

325
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
Här går vi.

326
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
Här går vi.

327
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
Här går vi.

328
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
Här går vi.

329
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Här går vi.

330
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
Här går vi.

331
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Här går vi.

332
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Här går vi.

333
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
Här går vi.

334
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Här går vi.

335
00:34:56,520 --> 00:34:57,520
Här går vi.

336
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
Här går vi.

337
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Här går vi.

338
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
Här går vi.

339
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Här går vi.

340
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Här går vi.

341
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
Här går vi.

342
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
Här går vi.

343
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
Här går vi.

344
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Här går vi.

345
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Här går vi.

346
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Här går vi.

347
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Här går vi.

348
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Här går vi.

349
00:56:09,740 --> 00:56:39,720
Vi är här i paradiset

350
00:57:09,700 --> 00:57:39,680
Vi är här i paradiset

351
00:59:09,640 --> 00:59:39,620
Vi är här i paradiset

352
01:00:09,600 --> 01:00:39,580
Vi är här i paradiset

353
01:00:39,580 --> 01:01:09,560
Vi är här i paradiset

354
01:01:09,560 --> 01:01:39,540
Vi är här i paradiset

355
01:01:39,540 --> 01:02:09,520
Vi är här i paradiset

356
01:02:09,520 --> 01:02:39,500
Vi är här i paradiset

357
01:02:39,500 --> 01:03:09,480
Vi är här i paradiset

358
01:03:09,480 --> 01:03:39,460
Vi är här i paradiset

359
01:03:39,460 --> 01:04:09,440
Vi är här i paradiset

360
01:04:09,440 --> 01:04:39,420
Vi är här i paradiset

361
01:04:39,420 --> 01:05:09,400
Vi är här i paradiset

362
01:05:09,400 --> 01:05:39,380
Vi är här i paradiset

363
01:05:39,380 --> 01:06:09,360
Vi är här i paradiset

364
01:06:09,360 --> 01:06:39,340
Vi är här i paradiset

365
01:06:39,340 --> 01:07:09,320
Vi är här i paradiset

366
01:07:09,320 --> 01:07:39,300
Vi är här i paradiset

367
01:07:39,300 --> 01:08:09,280
Vi är här i paradiset

368
01:08:09,280 --> 01:08:39,260
Vi är här i paradiset

369
01:08:39,260 --> 01:09:09,240
Vi är här i paradiset

370
01:09:09,240 --> 01:09:39,220
Vi är här i paradiset

371
01:09:39,220 --> 01:10:09,200
Vi är här i paradiset

372
01:10:09,200 --> 01:10:39,180
Vi är här i paradiset

373
01:10:39,180 --> 01:11:09,160
Vi är här i paradiset

374
01:11:09,160 --> 01:11:39,140
Vi är här i paradiset

375
01:11:39,140 --> 01:12:09,120
Vi är här i paradiset

376
01:12:09,120 --> 01:12:39,100
Vi är här i paradiset

377
01:12:39,100 --> 01:13:09,080
Vi är här i paradiset

378
01:13:09,080 --> 01:13:39,060
Vi är här i paradiset

379
01:13:39,080 --> 01:14:09,060
Vi är här i paradiset
